Translation of "setting up" in Italian


How to use "setting up" in sentences:

The government of French Polynesia needs help setting up their underwater wave-powered generators.
Il governo della Polinesia francese ha bisogno di aiuto, per impostare dei generatori subacquei, alimentati dal moto ondoso.
I'm setting up my own concierge practice here.
Sto organizzando una mia attivita' di medico a servizio qui.
They spent a lot of money setting up that ambush.
Hanno speso molti soldi per tenderti quell'imboscata.
She's already in Budapest setting up.
È già a Budapest, prepara il Centro Operativo.
I hate to break this up, but we're setting up for lunch.
Odio interrompervi ma dobbiamo apparecchiare per il pranzo.
Brooklyn Boy, this new account that I'm setting up.
Ragae'e'o di Brooklyn, un accounche gli sto facendo.
I spent six months setting up this tour for Jimmy.
Ho passato sei mesi a organie'e'are il tour di Jimmy.
I'm kind of busy right now setting up your bar.
Sono occupata a sistemare il tuo bar adesso.
Setting up a 'contact list' to quickly see which of your friends are online.
Impostare una 'lista contatti' per vedere rapidamente quali tuoi amici sono online
He says that Niki's a genius setting up the cars.
Dice che Niki è un genio nel migliorare le auto.
Yeah, he's setting up a makeshift interrogation over at Empire right now.
Si', sta arrangiando un interrogatorio improvvisato all'Empire, proprio ora.
You're right, they're setting up a perimeter all around you.
Hai ragione. Stanno piazzando un perimetro tutto intorno a voi.
Paul and Freddy are setting up roadblocks here and over here, but it's gonna take some time to button up the whole town.
Paul e Freddy stanno organizzando i posti di blocco qui e qui, ma ci vorra' un po' di tempo ad organizzare tutta la citta'.
We've got ground teams setting up a search grid.
Delle squadre circoscrivono il perimetro di ricerca.
You can prevent this by setting up your browser so that no cookies are stored.
Potete evitarlo impostando il Vostro browser in modo da non salvare i cookie.
Follow the setup instructions included in the packaging – they are the same for setting up a new subscription.
Segui le istruzioni di configurazione incluse nella confezione, che sono uguali a quelle per configurare un nuovo abbonamento.
Preparation and setting up of the citizens' committee
Preparazione e costituzione di un comitato dei cittadini
The additional days in Daniel 12 may include the time at the end for the judgment of the nations (Matthew 25:31-46) and time for the setting up of Christ's millennial kingdom (Revelation 20:4-6).
I giorni aggiuntivi di Daniele 12 potrebbero includere il tempo alla fine per il giudizio delle nazioni (Matteo 25:31-46) e il tempo per l’instaurazione del regno millenario di Cristo (Apocalisse 20:4-6).
We're setting up irrigation for crops, bartering systems.
Stiamo allestendo... impianti di irrigazione per i campi, un sistema di baratti... diamine,
What is the point of killing her cat and setting up cameras?
A quale scopo... Uccidere il suo gatto e installare delle telecamere?
She's out there... setting up camp.
È lassù ad attivare la base.
We've also received the water pumps that Jim asked for, so he can now finish setting up the water wells.
Sono arrivate anche le pompe chieste da Jim per i pozzi d'acqua.
D.C. is setting up a joint task force to stop it.
Washington sta organizzando una task force per fermarla.
Rahm Tak is setting up camp right outside the stasis nets.
Rahm Tak si è accampato fuori della rete di stasi.
We will also be setting up a hotline.
Stiamo anche organizzando un numero verde.
What's to keep us from setting up our base here?
Cosa ci impedisce di stabilirci qui?
My dad's department has been setting up city cams.
Il dipartimento di mio padre sta installando telecamere in citta'.
You do, which is why I'm setting up my own shop.
Voi si, invece. Ecco perchè voglio mettermi in proprio.
Setting up an outpost south of the line.
Monta un avamposto a sud del fronte.
President Kennedy has signed a formal proclamation setting up a blockade of all missiles bound for Cuba.
Il presidente Kennedy ha firmato un documento formale che vieta il passaggio di ogni missile diretto a Cuba.
Man, who was the one out there making contacts, setting up scores while you and Dave was getting high?
Amico, chi era quello che andava in giro a prendere contatti, ad organizzare colpi, mentre tu e Dave vi sballavate?
Well, we're thinking of setting up around here.
Beh, pensavamo di sistemarci da queste parti.
This is why Commission President Barroso first proposed setting up a fund to help those adjusting to the consequences of globalisation.
È per questo che il presidente della Commissione Barroso ha proposto a suo tempo di istituire un Fondo per aiutare coloro che subiscono maggiormente le conseguenze della globalizzazione.
I will need extra help setting up Office 365.
Ho bisogno di assistenza con la configurazione di Office 365.
Selecting the right players and tactics, creating the right lineup and setting up the players' practice are the keys to success in this game.
La selezione dei giusti giocatori e tattiche, la creazione della giusta formazione e l'impostazione dell'allenamento dei giocatori sono le chiavi del successo nel gioco.
Regardless of the option you choose, be sure to renew using the same Microsoft account that you used when setting up your subscription.
Accedere alla pagina Account personale di Office. Assicurarsi di usare lo stesso account Microsoft usato per rinnovare l'abbonamento.
(Applause) Chris Anderson: Now this is actually a courageous talk, because you're kind of setting up yourself in some ways to be ridiculed in some quarters.
(Applausi) Chris Anderson: Beh, è un discorso molto coraggioso, perché lei potrebbe in qualche modo essere ridicolizzato in alcuni ambienti.
And I'm happy to say that I'm now in the process of setting up this technology here in India.
E sono felice di dire che adesso sto provvedendo all'allestimento di questa tecnologia qui in India.
It happened on the day that Moses had finished setting up the tabernacle, and had anointed it and sanctified it, with all its furniture, and the altar with all its vessels, and had anointed and sanctified them;
Quando Mosè ebbe finito di erigere la Dimora e l'ebbe unta e consacrata con tutti i suoi arredi, quando ebbe eretto l'altare con tutti i suoi arredi e li ebbe unti e consacrati
2.198991060257s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?